Magic Tricks from the Fundamental Card Magic Book

Hey, I was wondering how to do a magic trick from the book. I've followed it step-by-step, but I can't get the trick called 'Vuelvo Dos y Corto' to work.